Normes et transparence

Directives éditoriales

Cette page explique d'où viennent nos articles, comment nous les étiquetons et où les logiciels effectuent une partie du travail.

Dernière révision ·

En bref

  1. Chaque article nomme sa source.
  2. Les déclarations officielles sont étiquetées comme officielles et ne sont pas présentées comme des reportages indépendants.
  3. Le logiciel traduit, résume et étiquette les articles ; le texte source reste la base de chaque article.

Nos sources

  • Agence de presse TPS — Dépêches de presse du Service de presse d'Israël, créditées à TPS et liées au rapport original.
  • Police d'Israël — Déclarations du canal officiel de la police, étiquetées comme déclarations de la Police d'Israël.
  • Forces de défense israéliennes — Déclarations des canaux officiels des FDI, étiquetées comme déclarations des FDI.
  • Commandement du Front intérieur — Alertes et instructions publiques, étiquetées comme avis du Commandement du Front intérieur.
  • Bureau du Premier ministre — Déclarations du canal officiel du Premier ministre.
  • Knesset — Annonces du site officiel de la Knesset.
  • Ministères gouvernementaux — Annonces publiées sur gov.il, y compris l'Institut national d'assurance.
  • Truth Social — Publications du Président des États-Unis concernant Israël, citées et liées à la publication originale.
  • Auteurs nommés — Articles écrits par des auteurs nommés et publiés sous leur signature.

Étiquettes

Une déclaration d'un organisme d'État est publiée comme la déclaration de cet organisme. Nous ne la présentons pas comme confirmée par nos propres reportages. Les dépêches de presse portent le nom de l'agence à côté de la signature.

Lorsque des informations ultérieures modifient les faits d'un article, nous mettons à jour l'article et signalons le changement.

Où le logiciel est utilisé

  • Traduction — Les déclarations en hébreu sont traduites en anglais avec Google Gemini. Nos articles anglais sont traduits dans nos autres éditions de la même manière.
  • Résumés et titres — De courts résumés, et les titres des déclarations traduites, sont rédigés avec Google Gemini à partir du texte source.
  • Balises et liens — Des balises thématiques et des liens vers des articles connexes sont ajoutés automatiquement.

Les articles traduits portent une mention l'indiquant, avec un lien vers l'original anglais.

Vérifications automatiques avant publication

  • Les noms dans une traduction sont vérifiés par rapport à la source hébraïque.
  • Les déclarations sont étiquetées avec l'organisme qui les a émises.
  • Les articles déjà publiés de la même source ne sont pas publiés à nouveau.
  • Le texte contenant des caractères corrompus est retenu.

Couverture sensible

Nous ne publions pas d'informations que les organismes officiels demandent au public de ne pas partager lors d'incidents de sécurité, et nous suivons les instructions du Commandement du Front intérieur lorsque nous signalons des alertes.

Des questions sur cette page ? Écrivez à [email protected].