Suite à cela, les agents ont fait signe au conducteur de s’arrêter, mais celui-ci a poursuivi sa course délibérément dangereuse dans le village, endommageant une voiture de police et des véhicules sur la voie de fuite, et mettant en danger les usagers de la route. Après une poursuite de plusieurs minutes, le conducteur a provoqué un accident de la circulation, et les agents sont parvenus à l’arrêter. De plus, son ami qui était assis à côté de lui a été arrêté. À l’issue de la phase d’enquête, un acte d’accusation a été déposé contre le conducteur (18).